Tired of politically slanted “news” items about the Middle East? Seems like everyone has an ax to grind, an ethnic or religious group to demonize (preliminary to….?), a book to publicize, or vitriol to barter for that coveted Western visa.

Time to escape the self-serving agendas and look at the ordinary people. Oh, sure, you can find the same old, same old politics in Jordan if you look hard enough, but most Jordanians just don’t go around with a chip on their shoulder hating one group or another.

For a more refreshing, and probably more realistic snapshot of the Middle East, try Wasapnin Jordan, written by a British ex-pat (click the page tabs for photos of Jordan and Amman), or try picking something at random off of the successors to Planet Jordan:  Jordan Blogs, Quaider Planet, or  Girly Gator (sometimes the Arab women like to blog away from the guys)–these are all blog aggregators with several hundred blogs on their blogrolls.

hiv-public-announcement-in-arabicThere’s nothing like a Jordanian blog to give you a slice of real Arab life. Here is just one sample from Jordan Blogs. Moey, who says he  has two friends suffering from AIDS right now, has designed a public service announcement for HIV.  The slogan in Arabic says “When cheating, make sure you’re protected.”  (Click image for larger view). According to his profile:

The free time I have becomes more and more precious to me as the years go by. I’m a working student, I work for one of the most notable advertising agencies in the world. I also like my quiet time to balance out the social leanings of my study and leisure.

If you want some edgy cartoons with a definite pro-Palestinian slant, try Abu Mahjoob. It can sometimes be difficult, but is easily as creative as Doonesbury. Cartoons are in the archives, and the forum is always good for a couple hours.  For those who are more comfortable with same-sex forums, there are also forums for only women or only men.

[Note: This post for some reason has become a magnet for Russian spam comments. Do they not notice the irony of spamming a website in a language other than the one it’s written in? I have translated them with a machine translation tool and kept the ones I like–but with the links neutered!]

36 Responses to “e-Arabs”

  1. alexey Says:

    Что у программистов быстрее всего изнашивается? – Отпечатки пальцев.)

    Via Google Translate (Russian language commercial link disabled.):
    What do programmers quickly all wear? – Fingerprints.

  2. alexandra Says:

    Очень интересно! Спасибо.

    Via Google Translate:
    Very interesting! Thank you.

  3. ispanec Says:

    maybe yes or maybe no, maybe rain or maybe snow….

  4. okcentr Says:

    суперский блог!

    Via Google Translate:
    Super-Volga blog!

  5. natawa Says:

    Очень познавательно:)

    Via Google Tranlate:
    Very informative

    Note: I don’t know why I attract so much spam in Russian–I have deleted a few spam comments in English with the Russian .ru addresses, but some of the Russian language ones I have left, because they’re interesting. My horoscope in Russian (from the commenter’s link) says:
    “Скопление планет в доме экстремальных ситуаций говорит о том, что Близнеци найдут супероригинальный способ отпраздновать начало года , практически два месяца Венера дарит им мощный сексапил и, естественно, незабываемые приключения. ”

    English (from Google Translate): The cluster of planets in the house of extreme situations, said that the Twins will find SuperDuper way to celebrate the beginning of the year, almost two months, Venus gives them a powerful seksapil and, of course, an unforgettable adventure.

    Wow, two whole months of “powerful seksapil” from Venus…could this be “sex appeal” spelled phonetically? And don’t they have a way to say that in Russian without having to borrow the phrase from English?

  6. opticalshop Says:


    Via Google Translate:

  7. toy Says:


    Via Google Translate:

  8. helen Says:

    зачётная статья!

    Via Google Translate:
    test article

  9. aquada Says:

    Очень понравилось, даже не ожидала.

    Via Google Translate:
    Very pleasant, not even waiting.

    Via FoxLingo/WorldLingo:
    Greatly it was pleased, even it did not expect.

    (It’s a maternity/motherhood website.)

  10. tedieceist Says:

    Опутеть как интересно, во задвигаете. Класс!

    Via Google Translate:
    Oputet as interesting to shoot. Class!

  11. idealzoom Says:

    довольно оригинально..

    Via google translate:
    pretty original ..

  12. Theoge Says:

    На Ваш блог знакомый в аську ссылку кинул. Оказалось ,что не зря Понравилось. Тепрь постоянно читать буду

    Via Google Translate:
    Your blog is familiar in the ICQ link threw. It turned out that nothing like it. Tepr constantly reading will

    Website name: Стройблог блог о строительстве и недвижимости
    Stroyblog blog on construction and real estate

  13. BetChooste Says:

    Ценные рекомендации, беру на заметку

    Via Google Translate (porn link disabled):
    Valuable advice, take note

  14. Cigjeglede Says:

    вы шутите…21 век на дворе, неужели нет ничего достойного внимания, как энциклопедия.Милые мои, вот нет снега в гордах, это тоже тема и история, пересмотрите темы.Я почту просматриваю, мне шлют не пойми что, не знаю кто, столько мусора, может оно и нужно, но не в дневнике.Я так понимаю, дневник это часть твоей души.Нам дается право выбирать – пользуйтесь. А информация бесполезной не бывает

    Via Google Translate:
    you’re kidding … 21 at the yard, really there is nothing worthy of attention as entsiklopediya.Milye my, that’s no snow in the stalk, is also a theme and story, review temy.Ya mail view, do not send me to understand that, I do not know who , so much debris, it can and should be, but not in dnevnike.Ya understand, this is a diary of your dushi.Nam the right to choose – use. We have the right to choose – use. And there is no useless information

  15. BrarfBek Says:

    Чёрт возьми! Круто!Вы Сами ответили.Беру в цитник! Смысл жизни и всё остальное. Решено.Без шуток.

    Via Google Tranlate:
    Hell! Cool yourself otvetili.Beru in tsitnik! The meaning of life and everything else. Resheno.Bez jokes.

  16. линкомаулия Says:

    Неплохой пост, но много лишнего.

    Via Google Translate (The nerve!–these automated messages are getting persnickety.):
    Nice post, but a lot of excess.

  17. Ralslomarems Says:

    Да уж. В этом блоге хоть комментаторы нормальные.. А то пишут обычно в комментарии ерунду всякую.

    Via Google Translate:
    Yeah. In this blog though commentators normal .. And it is usually written in the comments of all the small stuff.

  18. Sergey Says:

    Действительно интересный блог. Автор, не желаете ли его продать? Свяжитесь со мной – 7812один. Сергей.

    Via Google Translate:
    Really interesting blog. Author, Do not want to sell? Contact me – 7812odin. Sergey.

  19. Keette Says:

    Огромное человеческое спасбо!

    Via Google Translate:
    The enormous human spasbo!
    “Merchandise” (?) cars

  20. selfguen Says:

    Я бы сказала о монументальности, грандиозности некоторых сюжетов. А назвала бы – “нефильтрованный реал”. На мой взгляд, красота – это все-таки другое: лучшее, чистое, избранное, заставляющее трепетать и поражаться. Можно найти красоту во всем, но всё скопом – не есть красота. Имхо.

    I would say about monumentality, the enormity of some plots. And would call – “unfiltered real.” In my opinion, the beauty – it does more: the best, clean, Favorites, forcing the thrill and amaze. You can find beauty in everything, but all together – not a beauty. IMHO.

    Website: Лечимся травами–рецепты и советы по траволечению

    Lechimsya herbs–recipes and tips for travolecheniyu

  21. Artibeanneni Says:

    Очень понравилось, даже не ожидала.

    Via Google Translate:
    Very pleasant, not even waiting.

    Website: Лечебное питание–все о здоровом питании
    Therapeutic nutrition–all about a healthy diet (photos of herbs?)

  22. enlileRith Says:

    Очень интересно, но все в будущем хотелось бы еще побольше узнать об этом. Очень понравилась ваша статья!

    Very interesting, but in the future would like to learn more about it. Very pleased with your article!

    (Website name is “Australia! Tourism and Recreation”)

  23. Impamy Says:

    Огромное вам человеческое спасибо, очень актуальная заметка.

    Via google Translate :
    A huge thank you to a human, a very topical note.

    Website name:”Moscow Information for tourists and visitors to the capital”

  24. Nijma Says:

    From h(t)ttp://mir-ispanii.ru “Amusement parks in Spain”:

    Электронные системы набирают обороты. Уже столько девайсов и новшеств развилось, что я иногда когда смотрю новости с трудом вербю в то, что происходит в современной жизни. Сегодня показывали реальнодействующего японского робота, который по может помогать старикам, выполняя все домашнюю работу. Он даже может отличить грязную рубашку от читстой.

    Via Google Translate:
    Electronic systems are gaining speed. Even so devaysov and innovations developed that sometimes when I watch the news hardly recruited into what is happening in modern life. Today show realnodeystvuyuschego Japanese robot, which can help the elderly, doing all the housework. He could even distinguish a dirty shirt of chitstoy.

  25. Nijma Says:

    From Website: Парки развлечений в Испании
    Amusement parks in Spain

    Странно видеть, что люди остаются безучастными к проблеме. Возможно, это имеет связи с мировым экономическим кризисом. Хотя, конечно, однозначно сказать тяжело. Я сам думал несколько минут прежде, чем написать эти несколько слов. Кто виноват и что делать – это извечная наша проблема, помоему об этом еще Достоевский говорил.

    Via Google Translate:
    Strange to see that people are indifferent to the problem. Perhaps this is due to the global economic crisis. Although, of course, difficult to say definitely. I have thought a few minutes before you write these few words. Who is to blame and what to do – it is our perennial problem помоему about it yet Dostoevsky said.

  26. Nijma Says:

    From: Парки развлечений в Испании
    Amusement parks in Spain

    Мне кажется это не совсем точно. На эту тему имеется несколько мнений. И у каждого человека со своим мировоззрением свое мнение.

    Via Google Translate:
    I think this is not quite accurate. On this subject there are several opinions. And every man with his world view their opinions.

  27. Nijma Says:

    Парки развлечений в Испании
    Amusement Parks in Spain

    Кошмар. Только что смотрел новости просто волоы поднимаются, как же жить будем если цена на нефть так упала. В бюджет заложили одни цифры и доходы, теперь видим другие. Интересно на сколько хватит нам нашего “стабилизационного фонда” с таким подходом. Сорри, что я так близенько к теме. Но это тоже важно, как мне кажется.

    Via Google Translate:
    Nightmare. Just watched a news voloy up as the same will to live if the price of oil has fallen since. The budget laid some numbers and revenues are now seeing the other. Interesting how we have enough of the “stabilization fund” to such an approach. Sorry that I do blizenko to the topic. But it is also important, as it seems.

  28. Nijma Says:

    From Website: Парки развлечений в Испании
    Amusement parks in Spain

    Ваш блог, естественно, очень полезен. Сам иногда пользуюсь информацией, которая размещена на подобных блогах. Хочу заметить, что такие блоги не только познавательны, но и довольно популярны в современном Интернете. Побольше бы их. Конечно, остаются некоторые вопросы, которые хотелось бы уточнить, но уверен что смогу их решить при следующем посещении. Думаю, многие согласны со мной. Распространение подобной информации – дело благородное и требующее достойного внимание со стороны заинтересованных лиц. Сейчас вынужден покинуть данный блог, но уверен что на днях не один раз посещу его. Спасибо.

    Your blog, of course, very useful. Sam sometimes use information that is available on these blogs. I wish to notice that these blogs are not only cognitive, but also quite popular in today’s Internet. More them. Dissemination of such information – and calling for a noble cause worthy of attention from interested persons. Now forced to leave the blog, but I’m sure that the other day did not once visit it. Thank you.

  29. Enundfliddit Says:

    Опубликовал на своем блоге вашу статью, и напечатол там конечно-же обратную ссылку на вас. Но вот зашел посмотреть поевился ли трекбек, а его нет…

    Via Google Translate:
    Posted on his blog to your article, and of course there napechatol-same-link to you. But went to see whether poevilsya trekbek, but it is not …

    Основные стили садово-паркового дизайна
    Basic styles of garden design

  30. Nijma Says:

    Пусть и не скромно начинать комментарий с комплимента, но у Вас достаточно приятно побывать в гостях. Пишите Вы, как я вижу, не очень быстро, но с другой стороны, это ведь тоже не плохо. ИМХО это лучше, чем писать всякую ерунду или просто копировать свои тексты с чьих-либо лент. А вот насчет комментариев, тут да, у Вас иногда такие дискуссии разгораются, что прямо даже удивительно. На ровном месте. Еще зайду как-нибудь.

    Let not comment to begin modestly with a compliment, but you’re quite pleased to go on a visit. Write to you, as I see it, not very fast, but on the other hand, it’s not too bad. IMHO it is better to write all the small stuff, or just copy the texts from someone else’s ribbons. And about the comments, then yes, you sometimes such discussions uprising that directly, even surprising. On level ground. More will come back as anything.

  31. Эдуард Says:

    Интересная идея, но надо бы подумать о количестве реламы на блоге. По-моему ее слишком много :) Хотя, конечно – это не мое дело :)

    Via google translate:
    Interesting idea, but it would be worthwhile to think about the number of relamy on the blog. To my mind it too much:) Of course – this is not my business:)

  32. Nijma Says:

    Супер-блог! Автору спасибо!

    Via Google Translate: Great blog! The author thanks!

  33. коля Says:

    Увидел такую тенденцию, что в блогах возникло много не адекватных комментареев, не могу понять, это что кто то спамит так? А для чего, чтобы падлу комуто сделать))) Имхо глупо…

    Via Google Translate:

    He saw a trend that many blogs there are not adequate kommentareev, I can not understand is that someone is spamming like that? And what to do padlu komuto))) Имхо stupid …

    Inadequate comments, коля? How droll–the copious “comments” for the Russian language website “Cactus, planting and care” open up to reveal not genuine comments, but even more google ads–in Russian. Not to worry, коля, your spammy link has been neutered. Mwa-ha-ha-ha.

  34. Landerniliano Says:

    емо картинки
    http://starter.blog.ru/55129715.html – альтернативный рок
    альтернативная музыка скачать бесплатно

    via google translate:

    emo pictures
    alternative rock
    Alternative music for free


  35. Landerniliano Says:

    альтернативный рок
    http://starter.blog.ru/55129715.html – стили музыки
    сайт альтернативной музыки

    via google translate:

    alternative rock
    styles of music
    site of alternative music

    • Nijma Says:

      Okay, that’s it. I’m tired of the spam this thread seems to be attracting, although I sure can’t figure out why, so I’m closing the thread to further comments.

Comments are closed.