This makes me sick.
Today I ran across this link to a video of some children. It’s being billed as a video about children singing the praises of Obama, but it’s pretty obvious to me it’s not. It looks to me more like Koran memorization. The children are supposed to be from Kenya but they look vaguely Indian. The language is Arabic. You can hear the phrase bismallah al-rahman al-raheem, (In the name of God the merciful the compassionate) the phrase that begins most chapters of the Koran, at the beginning of both recitations. It’s also pretty obvious that neither the word “Obama” or “America” (Arabic pronunciation ahm-ree-ka) is used at any time. For comparison here is a video of boys memorizing the Koran in Bangladesh.
Imbedding is disabled, so I can’t put it on this page. The comments are disabled too, or maybe someone would have left a message saying which Koran verse this is (I’m sure that’s the last thing the person who posted it wants), but here is the URL :
The explanation of the video by “PloppinFreshTV ” is “I leaned everything I know about film editing from Michael Moore. Thanks Mike! Alpha Omega. ”
The text of the “translation” subtitles is:
The Kenyan Muslim
Will soon destroy the great Satan from within
He will speak of hope and change.
but the greedy Americans will be defeated!
Yes we can.
Destroy the Satan of America!
yes we can.
Praise the Kenyan!
Soon we change America.
With the help of the fellow Muslim!
He will open the door for us to enter with ease
Bring me, bring my allies to your shores,
We strap on a bomb to teach American pigs a lesson!
when our mission is complete
martyrs we will be!
Praise Attah, the brave martyr!
Praise our Kenyan brother
who will bring down the great Satan from inside!
All praise Allah!
There are some thousand google hits altogether for the video. The ones I see were all in the October 2008 timeframe, just before the election. None recent, until now. The fact that it seems to be reemerging now, and with no good explanation, is interesting. If anyone knows what it is please do comment so people googling it can have an answer.
The saddest thing is that although it’s obvious to me that it’s a fake, some are taking it at face value. Even Snopes initially speculates that it’s a “generic anti-American recitation”. It gets posted here in a comment thread at Huffington post, and at a seminary of the Apostolic Church. But this forum defines it as the salat magreb evening prayer.
Here is the Evening Supplication (Du’a). I really don’t think this is it.
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful. I beg You, O Allah, the causes of Your mercy and intents of pardon and salvation from Hell and from all trials, Heavenly success and Your esteemed attention in the land of peace and from all trials and the proximity of Your Prophet Hazrat Mohammed (S.A.W.) peace be on him and peace on his progeny. O Allah, whatever talents I have got, it is but from You. There is no god but You. I beg Your pardon and seek atonement.